1.被动性仅在躯体疾病时被允许，如果有时间，请老师多解释下(pptp17)。Wouldexplainmoreabout“Passivityallowedonlyduringphysicalillness”onpptpage17?

这意味着要像孩子一样被动，只有当身体生病时才允许躺下，而不是因为悲伤或情绪不好。Thatmeansdobepassivasachildandtolaydownisonlyallowedwhenthereisaphysicalillnessnotbecauseofbeingsadorbadmood.

2.试着去思考如何应对而不是治愈(pptp40)。能再讲讲这句话的意思吗？Wouldyoutellmoreaboutthemeaningof“reduceyourdemands(lessismore)andtrytothinkofcopingratherthanhealing”onpptpage40？

如果你治疗疼痛的病人，他们希望他们不是被任何人治愈，而是被你治愈，不是一点点，而是完全的，不是在任何时候，而是现在!但是你知道你需要耐心，你应该减少自己对成功治疗疼痛患者的要求。所以你应该寻找应对疼痛的方法，而不是完全治愈。Ifyoutreatpainpatients,thesewantthattheyarehealednotbyanyonebutbyyouandnotalittlebitbuttotallyandnotatanytimebutnow!Butyouyouknowthatyouneedpatienceandyoushouldreduceyourowndemandconcerningthesuccesswithpainpatient.Soyoushouldlookforcopingwithpainnotfortotalhealing.

3.青少年的性别认同议题和同性恋的区别，怎么样去区分？Howtodistinguishbetweenhomosexualandproblemonsexualidentificationinadolescence?

就像我说的，这是完全不同的两件事。同性恋不是病！不是性障碍。在青春期确实有很多年轻人不确定身份(男、女或双性恋)。AsItoldyouthataretotallydifferentthings.Homosexualityisnoillness!Nosexualdisturbance,duringadolescencethereareindeedalotofyoungpeoplenotsureinthereidentification(malefemaleorbisexuell).

4.青少年从七年级住校开始肚子疼，没有器质性病因，如何理解？一开始两周一次，现在一周一次，但放假在家肚子不会痛。Anadolescentbegantohavepaininbellyfromgrade7.There’snoorganicreasonfoundforthepain.Thefrequencyofthepainattackincreasefromoncetwoweekstoonceaweek,buthedoesn’thavepainwhenhe’sathomeforfree.Howtounderstandthisphenomenon?

他很可能患有肠易激综合症，这在很大程度上取决于压力。或者他想家了!Mostlikelyhehasairritablebowelsyndrome,thatismuchdependantonstress.Orheishomesick!

5.一个母亲，在孩子四岁的时候因为工作与孩子分离孩子被放在他人那儿出现心口痛，心口痛一直持续了二十多年，使用一些抗焦虑的药效果不好。如何帮助这个母亲？Amother,whowasseparatedfromherchildbecauseofworkandthechildwasfosteredbysomeoneelse.shedevelopedheartpainthathaslastedforover20years,andshedidn'trespondwelltosomeoftheanti-anxietymedications.Howtohelpthemother?

非常困难。有可能让她和孩子更亲近吗?唯一的可能是哀悼，帮助她哀悼这种情况，并得到一个良好的与孩子的关系!Verydifficult.Isthereapossibilitytobringhermoretogetherwithherchild?Theonlypossibilityisthemourning,tohelphertomournaboutthissituationandtogetaneverthelessgoodrelationshiptothechild!