“石家庄心理咨询中心”，“石家庄心理咨询”，“石家庄心理”，“石家庄德中心理”，“石家庄心理实习”，“石家庄心理督导”，“石家庄心理医生”

（李孟潮）现在全明白了！》这本书的作者Stockton就是一个很好的聆听者，他每天听他人的故事，整整五十多年。然后他记录下了他听到的这些故事，通过这些故事，他告诉人们两点：

    第一，谈话疗法为什么会起效；

    第二，它是怎么起效的。

    第一次看完这本书的时候，我就想，这本书应该发给每个做心理动力学治疗的来访者还有他们的家里人看。然后我们组织了一个20个人的咨询师团队，翻译讨论这本书，翻译者们同时接受Stockton的督导。等到这个工作小组结束的时候，我的想法是，这本书也应该作为教材，给每个初学心理动力学疗法的心理医生看看。

    Stockton抓住了心理动力学疗法的核心——自我认识。很多人都以为心理医生是一个教导者，一个指路明灯，一个或慈祥或严厉的老师。其实，在做心理动力学疗法，比如自我认识疗法的时候，心理医生的心态是敬畏和好奇——对真理的敬畏，对来访者会如何通过自我认识而自我疗愈的好奇。正因为分析者知道自己一无所知，所以来访者可以成为一个知道自己很多的人；如果分析者宣称自己知道一切，那么来访者就必然成为一个盲目的人。治疗师要带着苏格拉底那样的谦卑心态，聆听，这样才能听到真理的声音；这实在是无比地困难，这要求我们放下自恋，承认自己无知。

    在学习、翻译Stockton的这本书和这个治疗方法的过程中，我们20位译者有的遭受了自恋打击，有的经历了自恋修复，有的依旧故我，什么改变都没有发生。我想这本书的读者也会经历各种各样的心路历程。无论是什么样的历程，都祝愿你的生命中，有那么一个地方，有那么一段时间是属于你的，在这个地方、这段时间，有那么一个人，可以提供一双专注倾听的耳朵。