《扪心问诊》之imago技术

看了美国电视连续剧《扪心问诊》第一季第35集，本集讲的是知名心理医生Paul与Kate（Paul的妻子）20年的婚姻出现了问题，然后一起去找心理医生Gina（应该是Paul做研究生时的导师）做他们的婚姻咨询辅导。

其中一段在描述他们进行的一种婚姻治疗手段Imago的过程，当然在心理医生的辅导下。

Imago指的是两个人面对面的坐着，先由一方（简称A）说出自己的感受，再由另外一方（简称B）进行重复（不分析，不评价，只是重复）----讲出对方刚才表达的意思；然后A再对B的回应进行确认，或者更正，并说出B遗漏的地方。直到A把自己的感受一一说出，重复这个过程；然后，再由B来说出自己的感受，A来回应。Imago对保持双方对话的进行有相当的效果，

以下是Paul与Kate做Imago的对话过程：

Kate：在与Gina（心理医生）一起问诊的过程中，我已经开始对自己有了不少的认识，对你也一样。

心理医生Gina（提醒）：Paul

Paul：我听到你说，自从向Gina咨询起，你开始对自己有了认识。

Kate：也是对你。

Paul：也是对我。

Kate：说真心的，我真的不想来这里。但我意识到无论要付出什么代价，我都愿意去做，因为我不可能在家里和你有正常沟通。我觉得至少在这种环境下，你可能不得不倾听我所说的。

Paul：这么说，你并不想来这儿，但是你觉得在这儿，可以让我听你说话，是吗？

Kate：是的。在这儿，但Gina帮我认识到了我的许多感受，实际上是合乎情理的。

Paul：所以说，你觉得有Gina在这里听我们倾诉，指引我们……（……均表示对话时的停顿，下同）

心理医生Gina（提醒）：Paul（意思是提醒Paul不要做分析）

Paul：和Gina一起在这里，帮你认识到了你的感情是合理的。

Kate：是的。我也开始理解，自己和Edward（她的婚外情）的关系很可能是对我对这么多年所背负的事情的一种反应。

Paul：你觉得背叛我，和Edward在一起是和你儿时的经历有关吗？

心理医生Gina（提醒）：NO，别这样。

Paul：OK。你和Edward的关系是对这些年背负的事情的一种反应，是吗？

Kate：是的。

Paul：究竟对什么事的反应呢？

心理医生Gina（提醒）：不要问问题，只是听她讲。

Paul：“Imago”，上帝呀。Gina，你这是怎么了？（停顿）好吧。还有什么？

Kate：我觉得Gina在这一点上也是对的，你和Laura（Paul的一个病人）的暧昧关系也是你对你的负累的反应。

心理医生Gina（提醒）：Paul

Kate：我可以，我想说的是……我知道这不全是你的错，我知道我也有问题。你知道，我一直忙于做好你永远的女友、妻子、母亲……我却从未……我从未允许过自己只是做回Kate，真的。这怎么可能是你的错呢？

Paul：这么说，你所说的是你把自己囚禁在了一种……依赖的母性的角色中了。

Kate：我真的就是这么看自己的，我从没有怀疑过这一点。这些照料、取悦别人的事，这些都……你明白我的意思，只有知道自己不只是一个人时，才会感到安全，甚至可以看到煤气帐单上写着“Paul Weston医生夫人”，我想我从没想过，我有能力独自去做什么事。

Paul：但是，Kate，你经营着一个家庭暴力的受害妇女保护站，在工作中你和那些受害妇女、酗酒者，还有身处危险的孩子接触，你的工作对这些人的人生有着许多的积极意义。

Kate：但这是……

心理医生Gina（提醒）：Paul，你可以回应吗？

Paul：你自觉身陷在了一个母亲的角色里，你不得不……或许是因为你嫁给了我，为此你不得不牺牲自己完美的人生。

心理医生Gina（提醒）：要用她的话。

Kate：我喜欢他的说法，我是牺牲了自己完美的人生，但不是因为嫁给了你。

心理医生Gina：Kate，你没事吧？

Kate：没事。

Paul：我们要换过来吗？

心理医生Gina：Yes

Paul：我想说的，我的确在听你的倾诉，并且……我也听进去了。（Kate开始流泪）这让我很受伤，因为我意识到了我们结婚这么久，我竟对你有这些想法一无所知；我应该察觉到的。为此我很生自己的气。

Kate：我听到你说了，你并不知道我有这样的想法。OK？

Paul：是的。我被吓倒了。我有许多病人都有这样的境遇，就好象是……一种威胁，一种场景的再现。而这些夫妻的结局，总是一个人走开去重新寻找自我。

Kate：我听到你说你害怕我会离开你，是这样吗？

Paul：不，我没有这样说，没说过什么“离开我”。这是你想要的吗？

Paul：Gina，你说过，或许是我，把Kate推向了她的……出轨，因为我……我对Laura的感情；或许事实刚好相反，我对Laura的感觉才是……对Kate自身经历的一种反应。

心理医生Gina：总之，你们俩都在经历着一些变化，她在为你们相遇之前她的那种充满活力的的生活而纠结，能被别人需要，去取悦别人，适应别人。而你的经历影响了你对Laura的态度，你在找寻这样一个比你小的女子去爱护她，她会仰视你，就象Kate以前一样。这还迫使你面对你和你父亲的关系问题。这让人很害怕，他离开你时是14岁吗？

Paul：15岁了

心理医生Gina：15岁。你妈妈在精神上崩溃了，你不得不去照顾她，而她却无以回报。或许你是把这个投射到你与Kate的关系上了，寻找母亲般的关爱，那是你以前没有得到过的。而与此同时，你要保护自己，不能让自己过多依赖这种关怀，因为总是有可能你会失去它的。所以你就退开了，埋头于工作。你希望Kate在身边，永远留在你身边；但你希望她别靠得太近。

所以，或许现在我们对于你们之间的事，有了一些认识了，或许现在我们可以开始把小船重新调整到航路上去了。

（Paul看Kate）

Kate：我不知道，我真的不知道。我只是觉得……我们在这个方向上走了这么久了，或许对我来说最好的选择就是下船吧。

Paul：你说什么？你说你要走吗？

Kate：我不确定，Paul。

心理医生Gina：我只是想说，我……我没有居高临下的意思，但是……对你们这个年龄的夫妻来说，走到这样一个十字路口的情况并不罕见，这并不是说你们经历的就不复杂或者不痛苦了，并且象Paul说的那样，有时候结局就会是……某个人的离开，但还没有人从这里走开。另外，虽然此刻还是不明朗，但我觉得你们都还没有完全准备好了要离开。

好吧，给我电话，好让我知道下周五有什么情况（他们每周五来接受咨询）。

整个过程，Paul与Kate始终都保持心平气和，在Gina的引导下去交流和沟通。

之所以把整个Imago的过程都记录下来（历时3小时），是因为我总觉得对我现在的状态有一种启迪，却又说不太清楚是怎么一回事；也许多看几遍，会有所领悟。